Slovenské verzus české slová
1. augusta 2025 11:00,
Prečítané 1 544x,
Juraj Paškuliak,
Slovenský jazyk
Slovenčina obsahuje množstvo výrazov prebratých z češtiny. Niektorí ľudia ich odmietajú a tvrdia že by sme mali používať rýdzo slovenské slová.
Tu si treba dať otázku, prečo sa tie české slová ujali? Preto lebo sú ľahšie vysloviteľné.
Napríklad všetci používame slovo sáčok. Je to české slovo. Slovenské slovo je vrecúško. Keď porovnáme tieto dve slová, zisíme že sáčok sa vyslovuje jednoduchšie.
Podobne je to s českým slovom šuflík. Je kratšie a ľahšie vysloviteľné ako slovenské zásuvka.
Ďalšie české slovo ktoré Slováci používajú je neni. Po slovensky to má byť nie je, ale neni je ľahšie vysloviteľné. Vpísomnom prejave ľudia používajú nie je, ale pri hovorovej reči používajú neni.
Takýchto príkladov, keď v slovenčine používame kratšie a ľahšie vysloviteľné slová z češtiny, alebo iných jazykov, by sme našli habadej.
07.04.2026
Rusofilovia píšu o Rusku a Číne ako o supermoderných krajinách ktoré čoskoro ovládnu svet. Veľmi zle znášajú ruské neúspechy na Ukrajine, kde Rusi za viac ako štyri roky nedokázali dobyť ani celý Donbas. Veľmi zle znášajú prehru Ruska v Sýrii, zlyhanie ruských zbraní vo Venezuele a najnovšie v Iráne, kde sa ukázalo ruské a čínske PVO systémy za veľa nestoja a [...]
05.04.2026
Dostala sa mi do rúk kniha Krabica od Vladimíra Garaja. Kniha má vyše dvesto strán, je v pevnej väzbe, má pekný dizajn obálky a dobre napísanú anotáciu, ktorá človeka povzbudzuje k čítaniu. Poviedky sú o bežných ľuďoch, ktorí žijú svoje obyčajné a niekedy neobyčajné životy, ich vzťahoch s inými ľuďmi o ich radostiach a trápeniach. Dlhšie kapitoly v knihe sú [...]
01.04.2026
V predchádzajúcom článku som napísal že všetky ženy chcú vysokých mužov. Bola to určitým spôsobom chyba, to takto zjednodušene podať, lebo okrem výšky sú aj iné dôležité fyzické atribúty, podľa ktorých si ženy mužov vyberajú a to sú tie, že muž musí byť mohutný, a atletický (musí mať široké ramená). Pokiaľ si ženy majú vybrať medzi dvoma mužmi, kde [...]
ja by som slová, ktoré sa ujali, zo slovenčiny... ...
To je z maďarčiny - György, alebo Gyuri.... ...
Juro sa môže vysloviť aj ako Ďuri. Napríklad... ...
Celkovo môj dojem je, že čeština je troch... ...
Paškuliak aj teba platia cudzie západné štáty,... ...
Celá debata | RSS tejto debaty