Slovenské verzus české slová
1. augusta 2025 11:00,
Prečítané 1 803x,
Juraj Paškuliak,
Slovenský jazyk
Slovenčina obsahuje množstvo výrazov prebratých z češtiny. Niektorí ľudia ich odmietajú a tvrdia že by sme mali používať rýdzo slovenské slová.
Tu si treba dať otázku, prečo sa tie české slová ujali? Preto lebo sú ľahšie vysloviteľné.
Napríklad všetci používame slovo sáčok. Je to české slovo. Slovenské slovo je vrecúško. Keď porovnáme tieto dve slová, zisíme že sáčok sa vyslovuje jednoduchšie.
Podobne je to s českým slovom šuflík. Je kratšie a ľahšie vysloviteľné ako slovenské zásuvka.
Ďalšie české slovo ktoré Slováci používajú je neni. Po slovensky to má byť nie je, ale neni je ľahšie vysloviteľné. Vpísomnom prejave ľudia používajú nie je, ale pri hovorovej reči používajú neni.
Takýchto príkladov, keď v slovenčine používame kratšie a ľahšie vysloviteľné slová z češtiny, alebo iných jazykov, by sme našli habadej.
18.09.2026
Vo svojich zápiskoch som venoval malú pozornosť dedovi, ktorý žije na Hornom konci nad našim mestom. Dedo, mamkin otec je veľmi starý človek. Je chudý, zohnutý od staroby, a má šedivé vlasy a bradu. Susedov nemá, lebo domy stojace okolo jeho domu sú prázdne a rozpadávajú sa. Príčinou tohto stavu je cesta prvej triedy, po ktorej sa nepretržite valia kamióny. Keď sa o druhej [...]
17.09.2026
Mamka a ujo Cyril si povedali že si v našom byte na staré kolená vyskúšajú sex. Aby som ich v spálni nevyrušoval, poslali ma do kuchyne naškriabať cibuľu. A tak ja som sedel vedľa sporáku a škrabal som cibuľu do červeného lavóra, a zo spálne ku mne doliehali vzrušené hlasy mamky a uja Cyrila. Mamka sa uja Cyrila pýtala ako sa mu páčia jej biele bombarďáky s červenými [...]
12.09.2026
Raz za čas si urobím online test anglickej slovnej zásoby. Ten funguje tak že sa vám zobrazia stĺpce slov a vy označíte tie ktoré poznáte. Podľa toho vám vypočítajú z koľkých slov pozostáva vaša slovná zásoba. Sú to slová ktoré ovládate pasívne, ale vedieť ich je lepšie ako nevedieť nič. Naposledy som robil tento test asi pred týždňom a výsledok bol že poznám [...]
ja by som slová, ktoré sa ujali, zo slovenčiny... ...
To je z maďarčiny - György, alebo Gyuri.... ...
Juro sa môže vysloviť aj ako Ďuri. Napríklad... ...
Celkovo môj dojem je, že čeština je troch... ...
Paškuliak aj teba platia cudzie západné štáty,... ...
Celá debata | RSS tejto debaty