Slovenské verzus české slová
1. augusta 2025 11:00,
Prečítané 1 375x,
Juraj Paškuliak,
Slovenský jazyk
Slovenčina obsahuje množstvo výrazov prebratých z češtiny. Niektorí ľudia ich odmietajú a tvrdia že by sme mali používať rýdzo slovenské slová.
Tu si treba dať otázku, prečo sa tie české slová ujali? Preto lebo sú ľahšie vysloviteľné.
Napríklad všetci používame slovo sáčok. Je to české slovo. Slovenské slovo je vrecúško. Keď porovnáme tieto dve slová, zisíme že sáčok sa vyslovuje jednoduchšie.
Podobne je to s českým slovom šuflík. Je kratšie a ľahšie vysloviteľné ako slovenské zásuvka.
Ďalšie české slovo ktoré Slováci používajú je neni. Po slovensky to má byť nie je, ale neni je ľahšie vysloviteľné. Vpísomnom prejave ľudia používajú nie je, ale pri hovorovej reči používajú neni.
Takýchto príkladov, keď v slovenčine používame kratšie a ľahšie vysloviteľné slová z češtiny, alebo iných jazykov, by sme našli habadej.
05.11.2025
Volám sa Džony Činela, mám jedenásť rokov a chodím do šiestej triedy. Mám otca, mamku a dvojročného brata. Až donedávna sme s bývali celá rodina v meste na sídlisku v trojizbovom byte, ale kvôli vážnym problémom so susedmi sme sa odtiaľ odsťahovali a teraz žijeme na dedine, kde tatko kúpil dom. Dedina je pod horou, na jej konci je ulica, ktorá stúpa strmo do kopca. Na [...]
27.10.2025
Na SME som začal blogovať v roku 2013. Odvtedy sa na tomto blogovisku udialo veľké množstvo zmien. V roku 2013 existovalo interné fórum, na ktorom mohli diskutovať blogeri a adminovia. Keď ste sa na adminov obrátili s nejakou otázkou, normálne s vami komunikovali. Toto interné fórum neskôr, v roku 2014 alebo 2015 zrušili. Potom vymysleli VIP blogerov, potom ich zrušili a zaviedli [...]
14.10.2025
Lieky by mali liečiť, nie ubližovať, ale bohužiaľ sú lieky ktoré neliečia ale ubližujú. Medzi takéto lieky patrí Alventa. Alventa je antidepresívum. Psychiatri predpisujú antidepresíva ako lentilky. Keď prídete za psychiatrom a poviete mu že sa zle cítite, predpíše vám antidepresívum. Takto som aj ja dostal predpis na Alventu. A teraz napíšem ako som sa po nej cítil. V [...]
ja by som slová, ktoré sa ujali, zo slovenčiny... ...
To je z maďarčiny - György, alebo Gyuri.... ...
Juro sa môže vysloviť aj ako Ďuri. Napríklad... ...
Celkovo môj dojem je, že čeština je troch... ...
Paškuliak aj teba platia cudzie západné štáty,... ...
Celá debata | RSS tejto debaty