Slovenské verzus české slová
1. augusta 2025 11:00,
Prečítané 1 448x,
Juraj Paškuliak,
Slovenský jazyk
Slovenčina obsahuje množstvo výrazov prebratých z češtiny. Niektorí ľudia ich odmietajú a tvrdia že by sme mali používať rýdzo slovenské slová.
Tu si treba dať otázku, prečo sa tie české slová ujali? Preto lebo sú ľahšie vysloviteľné.
Napríklad všetci používame slovo sáčok. Je to české slovo. Slovenské slovo je vrecúško. Keď porovnáme tieto dve slová, zisíme že sáčok sa vyslovuje jednoduchšie.
Podobne je to s českým slovom šuflík. Je kratšie a ľahšie vysloviteľné ako slovenské zásuvka.
Ďalšie české slovo ktoré Slováci používajú je neni. Po slovensky to má byť nie je, ale neni je ľahšie vysloviteľné. Vpísomnom prejave ľudia používajú nie je, ale pri hovorovej reči používajú neni.
Takýchto príkladov, keď v slovenčine používame kratšie a ľahšie vysloviteľné slová z češtiny, alebo iných jazykov, by sme našli habadej.
02.01.2026
Aj v roku 2025 som čítal knihy v anglickom jazyku. Podarilo sa mi ich prečítať dvadsať. Najlepšie boli knihy od Murakamiho, a to Norwegian Wood a Kafka on the Shore. Veľmi sa mi páčil aj Tolkienov Hobbit, potom For Whom the Bell Tolls od Hemingwaya a dobrá bola aj Matilda od Roalda Dahla a The Shawshank Redemption od Stephena Kinga.
29.12.2025
Všimol som si že o Bratislave sa často vyjadrujú ľudia ktorí toto mesto vôbec nepoznajú, nežili v ňom, maximálne si niečo prečítali. Napríklad poznám človeka podľa ktorého veksláci na Kamennom námestí nie sú už štyridsať rokov, Ja k tejto hlúposti poviem len že ja som v tomto meste žil v rokoch 1999 až 2011 a po celý tento čas tam tí veksláci boli. Viem to lebo [...]
15.12.2025
Bratislavčania sú jedineční ľudia. Jeden Bratislavčan napísal, že on keď si hľadá frajerku, tak ona nesmie bývať ďalej ako tridsať kilometrov od Bratislavy. Ak býva ďalej, má neprekonateľné rozdiely v mentalite. Neodmysliteľnou súčasťou Bratislavy sú bezdomovci. Prakticky každá lavička v Bratislave má svojho bezdomovca. Keď prídete do hlavného mesta, určite s [...]
ja by som slová, ktoré sa ujali, zo slovenčiny... ...
To je z maďarčiny - György, alebo Gyuri.... ...
Juro sa môže vysloviť aj ako Ďuri. Napríklad... ...
Celkovo môj dojem je, že čeština je troch... ...
Paškuliak aj teba platia cudzie západné štáty,... ...
Celá debata | RSS tejto debaty